乐祸不悛
lè huò bù quān · lạc họa bất thuyên
- Ham gây họa hoặc làm điều tai hại mà vẫn cố chấp, không chịu sửa đổi.
- Chỉ người biết hành vi của mình gây hậu quả xấu nhưng vẫn tiếp tục, không chịu hối cải.
乐 là ham thích, 祸 là tai họa, 不 là không, 悛 là sửa lỗi hoặc hối cải. Từ thuần Việt tương đương: ham gây họa, không chịu sửa mình. Đây là thành ngữ mang sắc thái chê trách, chủ yếu dùng trong văn viết và cổ văn.