乐石

lè shí · lạc thạch

Đá được dùng để khắc ghi công lao, sự nghiệp hoặc những việc trọng đại; trong văn cảnh cổ thường chỉ tấm đá khắc công tích.

乐 (lạc) nghĩa là vui, đáng mừng; 石 (thạch) nghĩa là đá. Lạc thạch không phải “đá âm nhạc”, mà là cách gọi cổ, trang trọng về đá khắc ghi công tích hoặc sự kiện đáng mừng.