乐盲

lè máng · nhạc manh

Danh từ: Nhạc sư hoặc nhạc công mù trong thời cổ đại, do người mù thường đảm nhiệm việc diễn tấu âm nhạc cung đình và lễ nghi.
Danh từ: Người hoàn toàn không hiểu biết hoặc không có cảm thụ về âm nhạc; thường dùng với sắc thái hài hước hoặc tự trào.

乐 là nhạc, chỉ âm nhạc; 盲 là manh, nghĩa là mù. Từ tương đương tự nhiên trong tiếng Việt là “người mù nhạc” hoặc “người không biết gì về âm nhạc”. “Nhạc manh” là cách đọc Hán–Việt, ít dùng độc lập trong tiếng Việt hiện đại.