乐滋滋

lè zī zī · lạc tư tư

Vui sướng, hớn hở ra mặt.
Tỏ vẻ sung sướng, mãn nguyện một cách rõ rệt.

乐 nghĩa là vui, 滋滋 gợi trạng thái dào dạt, thể hiện rõ ra bên ngoài; tương đương với “vui ra mặt”, “hớn hở”, “sướng rơn” trong tiếng Việt. Từ này thường dùng trong khẩu ngữ, mang sắc thái thân mật.