乐湛

lè zhàn · lạc trạm

Đắm chìm trong sự an nhàn, sung sướng và hưởng lạc.
Mải mê hưởng thụ cuộc sống dễ chịu đến mức sao nhãng việc rèn luyện hoặc tiến thủ.

乐 nghĩa gốc là vui, an vui; 湛 nghĩa gốc là sâu, chìm đắm. Từ này tương đương với “đắm mình trong hưởng lạc”, mang sắc thái cổ văn, thường hàm ý phê phán việc quá say mê an nhàn.