乐极生哀

lè jí shēng āi · lạc cực sinh ai

Vui sướng đến tột độ rồi có thể nảy sinh buồn đau hoặc chuyện không may.
Dùng để nhắc nhở không nên quá đắm chìm trong niềm vui mà quên giữ chừng mực, đề phòng hậu quả ngược lại.

乐 là vui, 极 là tột cùng, 生 là nảy sinh, 哀 là buồn đau. Tương đương với “vui quá hóa buồn”, thường dùng như một thành ngữ mang sắc thái cảnh tỉnh, chủ yếu gặp trong văn viết.