乐极哀来

lè jí āi lái · lạc cực ai lai

Vui sướng đến tột độ rồi lại chuyển sang buồn khổ.
Niềm vui quá mức thường dễ dẫn đến kết cục buồn; nhắc người ta không nên quá đắc ý.
Dùng để nói về sự thay đổi bất ngờ từ trạng thái vui vẻ sang đau buồn, thất vọng.

乐 là vui, 极 là tột cùng, 哀 là buồn đau, 来 là đến. Tương đương với “vui quá hóa buồn”, “sướng lắm thì khổ”. Đây là thành ngữ mang sắc thái cảnh tỉnh, thường dùng trong văn viết hoặc lời nói có tính khuyên răn.