乐极则悲

lè jí zé bēi · lạc cực tắc bi

Vui sướng đến tột độ thì dễ chuyển thành buồn đau.
Nhắc nhở rằng niềm vui quá mức có thể dẫn đến kết quả trái ngược hoặc bất hạnh.

乐 là vui, 极 là cực điểm, 则 là thì hoặc ắt, 悲 là buồn đau. Tương đương thuần Việt: vui quá hóa buồn. Đây là thành ngữ thường dùng trong văn viết hoặc lời nói mang tính chiêm nghiệm, cảnh tỉnh.