乐极则忧
lè jí zé yōu · lạc cực tắc ưu
- Vui sướng quá mức dễ chuyển thành buồn lo, nhắc con người nên biết tiết chế niềm vui.
- Dùng để cảnh tỉnh rằng quá đắc ý hoặc hưởng lạc không chừng mực thường có thể dẫn đến hậu quả đáng tiếc.
樂 là vui, 極 là đến mức tột cùng, 則 là thì hoặc ắt, 憂 là lo buồn. Có thể hiểu gần với cách nói thuần Việt “vui quá hóa buồn”. Từ mang sắc thái răn dạy, thường dùng trong văn viết và lời bàn mang tính triết lý.