乐新厌旧

lè xīn yàn jiù · lạc tân yếm cựu

Chỉ người dễ say mê điều mới mẻ nhưng nhanh chóng chán bỏ điều cũ, thường nói về tình cảm không thủy chung hoặc sự thay đổi sở thích quá nhanh.

乐 là vui thích, 新 là mới, 厌 là chán ghét, 旧 là cũ. Tương đương với “ưa mới chán cũ”, “cả thèm chóng chán”; thường mang sắc thái chê trách, chủ yếu dùng trong văn viết hoặc lời nhận xét về tính cách và tình cảm.