乐志
lè zhì · nhạc chí; lạc chí
- Thiên hoặc mục trong sử thư cổ, chuyên ghi chép quá trình phát triển của âm nhạc cùng các quy chế, điển lễ liên quan.
- Làm cho lòng dạ vui vẻ, đem lại niềm vui tinh thần.
樂 đọc là “nhạc” khi chỉ âm nhạc, đọc là “lạc” khi chỉ sự vui thích; 志 là chí hướng, tâm ý hoặc phần ghi chép. “Nhạc chí” là cách gọi Hán–Việt mang tính chuyên ngành lịch sử; “lạc chí” thiên về cổ văn, thường diễn tả việc làm vui lòng, khuây khỏa tinh thần.