乐得
lè dé · lạc đắc
- Vui mừng vì được hoặc có cơ hội làm điều gì đó.
- Tỏ ý một tình huống vừa đúng ý mình nên cứ để mặc cho diễn ra tự nhiên, thường mang sắc thái hài lòng hoặc thích thú.
乐 nghĩa gốc là vui, thích; 得 nghĩa gốc là được, nhận được. Trong tiếng Việt có thể dịch tự nhiên là “mừng được”, “vui vì được”, “được dịp thì thích”. Từ này thường dùng trong khẩu ngữ, đôi khi hàm ý thuận theo hoàn cảnh vì thấy có lợi hoặc hợp ý mình.