乐山乐水

lè shān lè shuǐ · lạc sơn lạc thủy

Ví mỗi người có sở thích, mối quan tâm hoặc cách lựa chọn khác nhau.
Chỉ sự khác biệt về điều mà mỗi người yêu thích, ví như người thích núi, người thích sông nước.

樂 nghĩa là vui thích; 山 là núi; 水 là nước. Nghĩa gốc là người thích núi, người thích nước, dùng để nói mỗi người có sở thích riêng. Đây là thành ngữ mang sắc thái văn viết, bắt nguồn từ câu trong Luận ngữ.