乐孜孜

lè zī zī · lạc tư tư

Vui vẻ, hớn hở, tỏ rõ vẻ đang rất vui.
Diện mạo hoặc trạng thái phấn khởi, sung sướng hiện rõ trên nét mặt.

乐 nghĩa là vui, thích thú; 孜 trong từ này chủ yếu góp phần tạo âm và sắc thái từ láy, không mang nghĩa riêng rõ rệt. Có thể dịch tự nhiên là “vui vẻ”, “hớn hở”, “vui ra mặt”; sắc thái khẩu ngữ, thường dùng để tả dáng vẻ vui sướng của một người.