乐妇

lè fù · nhạc phụ

Nữ ca kỹ, người phụ nữ chuyên ca hát mua vui trong các cuộc yến tiệc thời xưa.
Nữ nhạc công hoặc ca nữ phục vụ việc biểu diễn trong bối cảnh cổ.

樂 nghĩa là âm nhạc, ca hát; 婦 nghĩa là người phụ nữ. Từ này tương đương với “ca kỹ”, “nữ ca nhân” trong văn cảnh cổ, thường gợi hình ảnh phụ nữ biểu diễn để mua vui; không liên quan đến 岳父, cũng đọc là “nhạc phụ”, nghĩa là cha vợ.