乐在其中

lè zài qí zhōng · lạc tại kỳ trung

Tìm thấy niềm vui trong chính hoàn cảnh hoặc công việc đang trải qua.
Dù điều kiện không thuận lợi hay việc làm có vẻ đơn điệu, vẫn cảm thấy vui và hài lòng với những gì mình đang làm.

乐 là vui, niềm vui; 在 là ở, tại; 其 là cái đó, điều ấy; 中 là trong. Tương đương với “vui trong đó”, “tìm thấy niềm vui trong việc ấy”. Đây là thành ngữ thường dùng trong văn viết và giao tiếp, thường nhấn mạnh thái độ lạc quan, biết bằng lòng và tận hưởng niềm vui từ những điều giản dị.