乐嗟苦咄

lè jiē kǔ duō · lạc ta khổ đốt

Chỉ thái độ đối xử rất tệ với người khác: lúc vui thì gọi đến sai bảo, lúc không vừa ý thì quát mắng, chì chiết.

樂 là vui, 嗟 là gọi hoặc than thở, 苦 là khổ hoặc bực bội, 咄 là quát mắng. Gần nghĩa với “vui thì gọi, bực thì mắng”, thường dùng để chê thái độ hách dịch, cay nghiệt; chủ yếu gặp trong văn viết và thành ngữ.