乐勋

lè xūn · lạc huân

Dùng lời ca hoặc hình thức ca tụng để ngợi khen công lao, sự nghiệp của một người, thường là bậc tiền nhân hoặc người có công.

樂 (lạc) vốn chỉ niềm vui, ở đây gợi việc ca hát, ca tụng; 勳 (huân) là công lao, công trạng. Có thể hiểu gần với “ca tụng công lao”, mang sắc thái trang trọng, cổ kính và chủ yếu dùng trong văn viết hoặc văn cổ.