乐乡
lè xiāng · lạc hương
- Chốn vui vẻ, thanh bình; nơi đáng sống, tương tự như “đất lành” hoặc “chốn yên vui”.
- Vui thích hướng tới, muốn đến gần hoặc gần gũi với ai hay điều gì; cách dùng cổ.
乐 nghĩa là vui, an vui; 乡 nghĩa là làng, quê. Ở nghĩa thứ hai, 乡 thông với 向, mang nghĩa hướng tới, gần gũi. Từ tương đương: chốn yên vui, vui thích gần gũi; chủ yếu dùng trong văn viết và cổ văn.