乐不思蜀

lè bù sī shǔ · lạc bất tư Thục

Vui sướng, say mê đến mức không muốn rời nơi đang ở.
Mải mê hưởng thụ mà quên quê hương, nguồn cội hoặc bổn phận của mình.

乐 là vui, 不 là không, 思 là nhớ hoặc nghĩ đến, 蜀 là đất Thục. Từ này gần với các cách nói thuần Việt như “vui quên đường về”, “vui quên quê hương”; thường mang sắc thái hàm ý hoặc châm biếm nhẹ khi nói về người quá mải mê với cuộc sống hiện tại.