乐不可言

lè bù kě yán · lạc bất khả ngôn

Vui sướng tột độ, niềm vui lớn đến mức không thể dùng lời nào diễn tả được.

乐 là vui, 不可 là không thể, 言 là nói hoặc diễn đạt bằng lời. Tương đương với “vui mừng khôn xiết”, “vui sướng không sao tả xiết”; thường dùng trong văn viết hoặc lời văn giàu sắc thái biểu cảm.