乍熟儿

zhà shú ér · sạ thục nhi

Động từ: giả vờ tỏ ra quen biết hoặc thân thuộc với một người vốn không quen mình.

乍 vốn có âm Hán–Việt là “sạ”, ở đây mượn chữ thay cho 诈 (trá, giả dối); 熟 là “thục” (quen,熟 thuộc), 儿 là “nhi” (con, người nhỏ). Tương đương tiếng Việt: “làm bộ quen biết”, “giả vờ thân quen”; sắc thái khẩu ngữ, hơi chê trách.