乍凉咋凉

zhà liáng zǎ liáng · sạ lương táp lương

khẩu ngữ, phương ngữ: cực kỳ lạnh, lạnh buốt hoặc lạnh cóng

乍 nghĩa là chợt, đột nhiên; 凉 nghĩa là lạnh, mát; 咋 thường có nghĩa là sao, thế nào, nhưng trong cụm này chủ yếu tạo dạng phương ngữ. Từ tương đương thuần Việt: lạnh buốt, lạnh cóng, rét căm căm; sắc thái khẩu ngữ địa phương.