乍乍的

zhà zhà de · sạ sạ đích

Đột nhiên, bất thình lình; diễn tả sự việc xảy ra nhanh chóng và không báo trước.

乍 có âm Hán–Việt là “sạ”, mang nghĩa đột nhiên hoặc mới vừa; 的 ở đây là trợ từ khẩu ngữ. Cả cụm tương đương “bỗng nhiên”, “thình lình”, mang sắc thái khẩu ngữ và có thể mang màu sắc phương ngữ.