乌黑黑
wū hēi hēi · ô hắc hắc
- Đen đặc, đen kịt, gợi cảm giác một khối đông đúc và chen chúc, thường dùng để tả đám đông.
- Đen sẫm, đen nhánh hoặc đen một màu, dùng để tả màu sắc của người hay vật.
乌 là ô, nghĩa gốc là đen hoặc quạ đen; 黑 là hắc, nghĩa là màu đen. Cụm này tương đương với “đen kịt”, “đen đặc”, “đông nghịt”; sắc thái khẩu ngữ, giàu tính hình ảnh và không thật phổ biến trong tiếng Việt.