乌金
wū jīn · ô kim
- Tên gọi khác của sắt, thường gặp trong văn cổ.
- Tên gọi khác của than đá hoặc than củi, đôi khi dùng với sắc thái ví von là “vàng đen”.
- Tên gọi khác của mực, nhất là trong các sách cổ về dược vật và thư pháp.
- Tên gọi khác của lợn, cách dùng cổ.
“Ô” 烏 nghĩa là đen, “kim” 金 nghĩa là kim loại hoặc vàng. “Ô kim” nghĩa gốc là vật kim loại có màu đen; trong tiếng Việt hiện nay hầu như chỉ gặp trong văn viết, văn cổ hoặc cách nói ví von về than đá.