乌里八糟

wū lǐ bā zāo · ô lý bát tao

Lộn xộn, bừa bộn, không ngăn nắp.
Nhếch nhác, dơ bẩn, khiến người khác khó chịu.
Lung tung, rối rắm, thiếu trật tự; có thể dùng để nói về sự việc hoặc lời nói.

乌 là đen, 里 là trong, 八 là tám, 糟 là tệ hoặc hỏng; cả cụm chủ yếu tạo sắc thái nhịp điệu, không nên hiểu theo nghĩa đen. Tương đương với “bừa bộn”, “lộn xộn”, “lung tung”, thường dùng trong khẩu ngữ và mang sắc thái chê bai.