乌迁
wū qiān · ô thiên
- Mặt trời xê dịch về phía tây, báo hiệu ngày dần tàn.
- Cách nói văn chương chỉ thời gian trôi qua hoặc buổi ngày sắp hết.
乌 vốn nghĩa là quạ, trong cách nói cổ dùng để chỉ mặt trời theo hình tượng quạ vàng; 迁 nghĩa là dời chuyển. Từ này gần với “mặt trời ngả về tây”, “ngày tàn”, mang sắc thái cổ kính, chủ yếu dùng trong văn viết và văn chương.