乌踆

wū cūn · ô tồn

(danh từ) Chim quạ ba chân trong truyền thuyết cổ, được cho là sống giữa mặt trời.
(danh từ) Cách gọi ẩn dụ hoặc văn chương chỉ mặt trời.

乌 nghĩa gốc là quạ; 踆 vốn gợi dáng co chân hoặc nhảy, nhưng trong 乌踆 được dùng trong tên gọi cổ về con quạ ba chân. Từ Hán–Việt “ô tồn” hầu như chỉ gặp trong văn viết, cổ văn và văn chương cổ; khi nói về mặt trời, tiếng Việt thường dùng “mặt trời” hoặc “nhật” hơn.