乌衣子弟
wū yī zǐ dì · ô y tử đệ
- Chỉ những người trẻ xuất thân từ gia đình quý tộc hoặc dòng dõi quyền thế.
- Chỉ con cháu các gia đình giàu sang, danh giá; thường mang sắc thái văn chương hoặc cổ kính.
乌 là đen, 衣 là áo, 子 là con hoặc người trẻ, 弟 là em hoặc con cháu; nghĩa gốc gắn với điển tích về các dòng họ quyền quý ở Ô Y Hạng. Từ thuần Việt tương đương là “con cháu nhà quyền quý”, thường dùng trong văn viết, mang sắc thái cổ kính và đôi khi hàm ý về đặc quyền xuất thân.