wū xīn · ô tân
乌 nghĩa là đen, 薪 nghĩa là củi; ô tân tương đương với than củi trong tiếng Việt, mang sắc thái cổ văn và hầu như không dùng trong giao tiếp hiện đại.