乌篷船

wū péng chuán · ô bồng thuyền

Loại thuyền gỗ nhỏ truyền thống, có mui cong hình bán nguyệt đan bằng nan tre, phủ lá tre và quét dầu đen bên ngoài.

乌 là đen, 篷 là mui hoặc mái che của thuyền, 船 là thuyền. Tiếng Việt có thể gọi là thuyền mui đen; đây là cách gọi mang sắc thái văn hóa, thường dùng khi nói về cảnh sông nước truyền thống Trung Hoa.