乌眼鸡

wū yǎn jī · ô nhãn kê

Ví người luôn ghen ghét, thù hằn nhau, gặp nhau là hằn học và trừng mắt nhìn nhau.
Chỉ những người ở trong quan hệ đối địch, luôn tỏ thái độ căm ghét lẫn nhau.

烏 là quạ hoặc màu đen, 眼 là mắt, 雞 là gà; nghĩa gốc là “gà mắt quạ”. Từ này tương đương với các cách nói “hằm hè”, “đối đầu như kẻ thù”, mang sắc thái khẩu ngữ và thường dùng để ví von.