乌榜

wū bǎng · ô bảng

Thuyền được phủ hoặc sơn bằng dầu đen.
Cách gọi cổ, dùng để chỉ thuyền nói chung.

Ô 乌 nghĩa là đen; bảng 榜 vốn chỉ mái chèo, về sau dùng theo lối hoán dụ để chỉ thuyền. Từ ô bảng hầu như chỉ gặp trong văn viết và văn chương cổ, tiếng Việt hiện đại thường dùng thuyền hoặc thuyền sơn đen.