乌柏

wū bǎi · ô bách

Cách gọi mượn trong văn cổ để chỉ phủ Ngự sử, tức cơ quan phụ trách việc giám sát và đàn hặc quan lại.

乌 nghĩa gốc là quạ hoặc màu đen, 柏 là cây bách; 乌柏 vốn gợi hình ảnh quạ đậu trên hàng cây bách trước phủ Ngự sử. Đây là lối gọi cổ, tương đương với “phủ Ngự sử”, hầu như chỉ gặp trong văn viết và thư tịch lịch sử.