乌戏

wū xì · ô hí

Thán từ dùng để bộc lộ sự ngạc nhiên, cảm thán; gần với “ôi”, “chao ôi” trong tiếng Việt.

乌 (ô) vốn nghĩa là quạ hoặc màu đen; 戏 (hí) nghĩa là trò diễn, trò đùa. Khi ghép thành 乌戏, nghĩa không dựa trên cách hiểu mặt chữ mà dùng như một tiếng cảm thán địa phương, ít gặp trong tiếng Việt hiện đại.