乌帽红裙

wū mào hóng qún · ô mạo hồng quần

Chỉ chung nam nữ, đàn ông và đàn bà; thường dùng trong văn viết hoặc văn phong cổ để gợi hình ảnh đông người thuộc cả hai giới.

乌 là đen, 帽 là mũ, 红 là đỏ, 裙 là váy; nghĩa gốc gợi hình ảnh người đội mũ đen và người mặc váy đỏ, về sau dùng để chỉ chung nam nữ. Tương đương tiếng Việt: nam nữ, đàn ông đàn bà. Đây là cách nói giàu sắc thái văn chương, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại.