乌巷

wū xiàng · ô hạng

Tên gọi tắt của Ô Y Hạng, con ngõ lịch sử ở Nam Kinh, gắn với các gia tộc quyền quý thời Đông Tấn và thường xuất hiện trong văn chương cổ.

乌 nghĩa gốc là quạ, từ đó có nghĩa là màu đen; 巷 là ngõ, hẻm. 乌巷 là cách gọi rút gọn của 烏衣巷, tức Ô Y Hạng, có thể hiểu là “ngõ áo đen”. Trong tiếng Việt chủ yếu dùng như địa danh hoặc điển cố, mang sắc thái văn viết và cổ kính.