乌头马角

wū tóu mǎ jiǎo · ô đầu mã giác

Ví một việc hoàn toàn không thể xảy ra, không có khả năng thành hiện thực.
Dùng để nhấn mạnh ý phủ định hoặc bác bỏ, thường mang sắc thái mỉa mai, cho rằng điều được nói đến chỉ là chuyện không tưởng.

乌 là quạ, 头 là đầu, 马 là ngựa, 角 là sừng; hình ảnh gốc là đầu quạ hóa trắng và ngựa mọc sừng, chỉ điều không thể có. Tương đương với “chuyện không tưởng”, “không bao giờ xảy ra”; đây là thành ngữ cổ, chủ yếu dùng trong văn viết.