义训
yì xùn · nghĩa huấn
- Lời răn dạy về đạo nghĩa, lẽ phải và cách ứng xử đúng đắn.
- Lời dạy bảo nói chung, thường dùng trong văn viết hoặc văn cổ.
- Phần giải thích nghĩa của chữ hoặc từ, nhằm phân biệt với cách giải thích dựa trên âm đọc hay hình thể.
义 là nghĩa lý, đạo nghĩa; 训 là lời dạy hoặc sự giải thích. Từ tương đương thuần Việt là “lời răn dạy”, “lời dạy về đạo lý” hoặc “giải nghĩa”; trong tiếng Việt chủ yếu dùng ở văn viết, văn cổ và ngôn ngữ nghiên cứu Hán ngữ.