义胆忠肝
yì dǎn zhōng gān · nghĩa đảm trung can
- Chỉ người sống ngay thẳng, có khí phách và hết lòng trung thành.
- Dùng để khen phẩm chất chính trực, trọng nghĩa và một mực giữ lòng trung thành của một người.
义 là lẽ phải, điều nghĩa; 胆 là gan, sự can đảm; 忠 là trung thành; 肝 là gan. Gần nghĩa với “nghĩa khí, trung thành”, thường dùng để khen người chính trực, trọng nghĩa; sắc thái hơi cổ và trang trọng trong tiếng Việt.