义粜

yì tiào · nghĩa thiếu

Bán rẻ nghĩa khí, từ bỏ đạo nghĩa để cầu danh lợi hoặc bổng lộc.
Chỉ hành vi giả danh nghĩa lớn nhưng thực chất nhằm mưu cầu địa vị, lợi ích riêng.

义 là nghĩa, đạo nghĩa; 糶 là thiếu, vốn chỉ việc bán thóc, ở đây được dùng theo nghĩa bóng là đem nghĩa khí ra đổi lấy lợi lộc. Từ tương đương gần trong tiếng Việt là “bán nghĩa cầu lợi”, “tham danh cầu lộc”; sắc thái cổ kính, chê trách.