义姑姊

yì gū zǐ · nghĩa cô tỷ

Chỉ người cô hoặc chị được ca ngợi là trọng nghĩa, từng hy sinh con mình để bảo vệ cháu trong lúc nguy nan.
Dùng để chỉ một tấm gương về việc đặt nghĩa lớn và việc bảo vệ người thân lên trên tình riêng.

义 là nghĩa, lẽ phải; 姑 là cô, người phụ nữ thuộc thế hệ trên của mình; 姊 là chị. Nghĩa cô tỷ là cách gọi cổ, giàu sắc thái điển cố, gần với “người cô trọng nghĩa” hoặc “người phụ nữ hy sinh vì nghĩa”; hầu như chỉ dùng trong văn viết và khi nhắc chuyện xưa.