义务兵役制

yì wù bīng yì zhì · nghĩa vụ binh dịch chế

Chế độ quân sự theo đó công dân, trong độ tuổi luật định, có nghĩa vụ thực hiện nghĩa vụ quân sự trong một thời hạn nhất định.
Hình thức tuyển quân bắt buộc được tổ chức và điều chỉnh theo quy định của pháp luật.
Chế độ phục vụ quân đội áp dụng đối với công dân đủ điều kiện về tuổi, sức khỏe và các tiêu chuẩn liên quan.

义 là nghĩa, 务 là vụ, 兵 là binh, 役 là dịch, 制 là chế. Tương đương tự nhiên trong tiếng Việt là “chế độ nghĩa vụ quân sự”. Đây là thuật ngữ chuyên ngành pháp luật và quân sự; “nghĩa vụ binh dịch chế” chỉ là âm Hán–Việt từng chữ, không phải cách nói thông dụng.