义儿

yì ér · nghĩa nhi

Con nuôi không có quan hệ huyết thống với người nhận nuôi.
Trong xã hội phong kiến, người được thủ lĩnh hoặc tướng lĩnh nhận làm con nuôi, thường là người dũng mãnh và giỏi chiến đấu, nhằm tạo dựng quan hệ thân tín.

义 là nghĩa, chỉ mối quan hệ tình nghĩa; 儿 là con, đứa trẻ. Tương đương tiếng Việt là “con nuôi”, nhưng “nghĩa nhi” mang sắc thái cổ văn, văn viết và thường gắn với bối cảnh lịch sử.