义不容辞
yì bù róng cí · nghĩa bất dung từ
- Vì đạo nghĩa hoặc trách nhiệm nên không thể từ chối hay thoái thác.
- Dùng để khẳng định một người sẵn sàng nhận và thực hiện việc mình cho là bổn phận.
义 là đạo nghĩa, lẽ phải; 不 là không; 容 là cho phép, dung thứ; 辞 là từ chối, thoái thác. Từ thuần Việt tương đương: không thể chối từ, không thể thoái thác. Thường dùng để nhấn mạnh tinh thần trách nhiệm, sắc thái trang trọng hơn lời nói hằng ngày.