么花十八

me huā shí bā · ma hoa thập bát

Một đoạn nhạc trong khúc Lục yêu, có tên là Hoa thập bát, gồm mười tám nhịp từ đầu đến cuối.

么 là dạng giản thể của 麼, âm Hán–Việt thường đọc là “ma”; 花 là “hoa”, chỉ tên đoạn hoặc khúc; 十八 là “thập bát”, nghĩa là mười tám. Đây là tên gọi cổ trong âm nhạc cung đình, hầu như chỉ gặp trong văn bản chuyên ngành hoặc văn chương cổ.