么店

me diàn · ma điếm

Danh từ: quán nhỏ ven đường, thường là cửa hàng bình dân ở vùng địa phương.

么 (dạng giản thể của 麼) có âm Hán–Việt là “ma”, vốn dùng trong một số từ khẩu ngữ; 店 là “điếm”, nghĩa là cửa hàng hoặc quán. Trong tiếng Việt nên hiểu tự nhiên là “quán nhỏ ven đường” hoặc “tiệm tạp hóa nhỏ”, không dùng “ma điếm” như một từ thông dụng.