么么小丑

me me xiǎo chǒu · yêu yêu tiểu sửu

Kẻ xấu nhỏ nhoi, không đáng kể.
Cách gọi khinh miệt một người gây chuyện nhưng không có thực lực hay ảnh hưởng.

么么 chỉ sự nhỏ bé, tầm thường; 小丑 nghĩa gốc là “anh hề”, trong cách dùng này chỉ kẻ đáng khinh hoặc làm trò lố. Cụm từ mang sắc thái châm biếm, khinh miệt, gần với “tên hề nhỏ nhoi” hoặc “kẻ xấu vặt” trong tiếng Việt.