久闻大名， 如雷贯耳
jiǔ wén dà míng ， rú léi guàn ěr · cửu văn đại danh, như lôi quán nhĩ
- Lời nói lịch sự, khiêm nhường để bày tỏ rằng mình đã nghe biết tiếng tăm của người đối diện từ lâu.
- Dùng khi mới gặp hoặc được giới thiệu với một người có danh tiếng, thường nhằm thể hiện sự kính trọng và ngưỡng mộ.
久 là lâu, 闻 là nghe biết, 大名 là danh tiếng lớn; 如雷贯耳 nghĩa gốc là như tiếng sấm vang bên tai. Tương đương tiếng Việt: đã nghe danh từ lâu, tiếng tăm vang dội. Đây là lối nói khách sáo, trang trọng, thường dùng trong văn viết hoặc giao tiếp lịch sự.